Hersiening van homofone
|
1. |
Styl en steil |
|
|
|
Seoe hou van die styl van jou hare. |
Die berg is baie steil. |
|
2. |
Pyl en peil |
|
|
|
Pule kan goed met 'n pyl en boog skiet. |
Pheello, peil die diepte van die dam. |
|
3. |
Hart en hard |
|
|
|
Hangane se ouma het 'n baie goeie hart. |
Die winkel se brood is so hard soos klip. |
|
4. |
Gehad en gehaat |
|
|
|
Ek het 'n duisend boeke gehad. |
Ek het die warm somers gehaat. |
|
5. |
Graad en graat |
|
|
|
Thato het sy graad by Tukkies gekry. |
Die graat van 'n vis is baie skerp en gevaarlik. |
|
6. |
Moet en moed |
|
|
|
Mosege moet elke dag Afrikaans en IGO leer. |
My mentor gee vir my moed vir die moeilike eksamen. |
|
7. |
Wed en wet |
|
|
|
Mpho wed Thabo dat hy eerste gaan staan. |
Volgens die wet mag jy net 80km per uur ry. |
|
8. |
Rand en rant |
|
|
|
Rantsie verkoop ysies vir ses rand per boks. |
Die bussie staan op die rant van die berg. |
|
9. |
Ly en lui |
|
|
|
Lebohang, ly jy aan die gevaarlike afwesigheidsiekte? |
Lose, die sokkerkaptein, lei die span op die veld. |
|
10. |
Klere en kleure |
|
|
|
Kevin se klere is altyd baie netjies. |
Robbie hou nie van die kleur rooi nie. |
|
11. |
Hael en haal |
|
|
|
Daar was groot korrels hael tydens die storm. |
Theano, gaan haal jou TT-boek by die huis. |
|
12. |
Fiets en viets |
|
|
|
Morena ry elke dag met sy peperduur fiets skool toe. |
Fokane is viets en netjies aangetrek. |
|
13. |
Ryk en reik |
|
|
|
Rethabile se oupa was 'n baie ryk man. |
Reitumetse sê vir sy meisie in Pretoria om na die sterre
te reik. |
|
14. |
Syne en seine |
|
|
|
Simbongile se siviele boeke is syne. |
Siphesihle verstaan seine, gebaretaal en ook vingertaal. |
|
15. |
Miere en mure |
|
|
|
Maruma moet by die miere gaan leer wat harde werk is. |
Marumo se mure in sy kamer is vol fisiese wetenskapdefinisies
geplak. |
Hersiening van homonieme
 |
| Klik HIER vir inligting |
|
1. |
leer |
leather |
|
|
|
ladder |
|
|
|
to study |
|
2. |
bank |
bank (money) |
|
|
|
bench |
|
3. |
as |
ashes (dink aan Pryslied) |
|
|
|
(as jy gaan...) - (if
you go..) |
|
4. |
pos |
position or job |
|
|
|
post, mail |
|
5. |
steel |
steal |
|
|
|
handle of a tool (of an axe or shovel) |
|
6. |
by |
bee |
|
|
|
close to |
|
7. |
geld |
money |
|
|
|
valid, applicable |
|
8. |
kan |
can (container) |
|
|
|
can (able to) |
|
9. |
ken |
chin |
|
|
|
to be acquainted with |
|
10. |
lewer |
liver (organ in the body) |
|
|
|
deliver |
|
11. |
noot |
musical note |
|
|
|
paper bill (money) |
|
12. |
vas |
tight |
|
|
|
fasting (no food and water) |
|
13. |
brak |
dog (negative) |
|
|
|
salty water |
|
14. |
rys |
rice |
|
|
|
rise |
|
15. |
lui |
lazy |
|
|
|
ring |
 |
| Klik HIER |
Hersiening van Afrikaanse gesegdes
|
1. |
Belofte maak skuld. |
Promises are binding. |
|
2. |
Van uitstel kom afstel. |
Procrastination is the thief of time. |
|
3. |
Probeer is die beste
geweer. |
There's nothing like trying. |
|
4. |
Van heinde en verre. |
From wide and far. |
|
5. |
Na my beskeie mening. |
In my humble opinion. |
|
6. |
Baie ysters in die vuur
hê. |
To have many irons in the fire. |
|
7. |
Voet by stuk hou. |
To persevere. |
|
8. |
'n Voëltjie hoor fluit. |
To hear a rumor. |
|
9. |
Van toeka se dae af. |
From time immemorial. |
|
10. |
Iemand in die steek
laat. |
Leave someone in the lurch. |
|
11. |
In sy spoor trap. |
To mind one's P's and Q's. |
|
12. |
Planke (balke) saag. |
To snore. |
|
13. |
Gou op sy perdjie wees. |
To be quick-tempered. |
|
14. |
Môre is nog 'n dag. |
Tomorrow will do just as well. |
|
15. |
Aan iemand se lippe
hang. |
To hang on a persons words. |
|
16. |
Lepel in die dak steek. |
To die. |
|
17. |
Stadig oor die klippe. |
Be careful. Go
slowly. |
|
18. |
Vir iemand 'n klip uit
die pad rol. |
To do somebody a favor. |
|
19. |
Dit slaan my dronk. |
That beats me. |
|
20. |
Die hande uit die mou
steek. |
Put the shoulder to the wheel. |